[프렌즈] 시즌 1-22 #14

Ross: Monica, let's go. Come on now people, woman in labor.

Chandler: Hey Ross, look what I've got going here.

Ross: Yeah, save it for the cab, okay.What are you doing? We're going to a hospital.

Rachel: What, so I can't look nice? There might be doctors there.

Ross: Joey, get out of the fridge.

Joey: All right, all right. 

Ross: What is that? 

Joey: For the ride.

Chandler: Yeah, like in a cab...

Ross: Save it.

Chandler: Okay, hating this.

Ross: Monica, come on now. Let's go, baby coming.

Monica: I can't belive it, I'm gonna be an aunt. I'm gonna have like a nephew.

Ross: That's nice. Get out Let's go, come on.

Joey: All right, I'm going. I'm going.

Chandler: Here we go, here we go.

Rachel: Rossy, Rossy.

 

Ross: Monica, let's go. Come on now people, woman in labor.

모니카, 가자. 자 사람들아 진통중이라고.

 

Chandler: Hey Ross, look what I've got going here.

헤이, 로스. 봐. 내가 어떤지. 

 

Ross: Yeah, save it for the cab, okay.What are you doing? We're going to a hospital.

그래. 택시에서 하도록 아끼자. 오케이? 뭐하는 거야? 우린 병원에 갈 거야.

 

Rachel: What, so I can't look nice? There might be doctors there.

뭐.. 이뻐보이면 안돼? 의사들이 거기 있을 수 있잖아.

 

Ross: Joey, get out of the fridge.

조이. 냉장고에서 나와

 

Joey: All right, all right. 

알았어, 알았어.

 

Ross: What is that? 

그게 뭐야?

 

Joey: For the ride.

택시타고 가면서 먹으려고

 

Chandler: Yeah, like in a cab...

그래.. 택시에서...

 

Ross: Save it.

아껴둬.

 

Chandler: Okay, hating this.

오케이.. 이거 싫어

 

Ross: Monica, come on now. Let's go, baby coming.

모니카.. 지금 나와.. 가자. 아기가 나온다고.

 

Monica: I can't belive it, I'm gonna be an aunt. I'm gonna have like a nephew.

믿을 수 없어. 고모가 된다니..조카가 생긴다고.. 

 

Ross: That's nice. Get out Let's go, come on.

좋겠다. 자 가자. 이리와 

 

Joey: All right, I'm going. I'm going.

알았어, 간다, 가.

 

Chandler: Here we go, here we go.

 

Rachel: Rossy, Rossy.