[프렌즈] 시즌 1-19 #1 #2

Rachel: Okay, okay, I checked. We have: Earl Grey, English Breakfast, Cinnamon Stick, Camomile, Mint Medley, Blackberry, and.. oh, wait, there's one more, um.. Lemon Soother. You're not the guy that asked for the tea, are you? Okay.

 

Monica: Mail call, Rachel Green, bunk seven.

Rachel: Thank you. Oh, cool! Free sample of coffee!

Monica: Oh good! 'Cause where else would we get any?

Rachel: Oh. Right. ...Oh great.

Monica: What is it?

Rachel: Country club newsletter. My mother sends me the engagement notices for 'inspiration.' Oh my God! Oh my God, it's Barry and Mindy!

Monica: Barry who you almost...?

Rachel: Barry who I almost.

Monica: And Mindy, your maid of...?

Rachel: Mindy, my maid of. Oh!

Monica: That's Mindy? Wow, she is pretty. Lucky. To have had a friend like you.

 

Rachel: Okay, okay, I checked. We have: Earl Grey, English Breakfast, Cinnamon Stick, Camomile, Mint Medley, Blackberry, and.. oh, wait, there's one more, um.. Lemon Soother. You're not the guy that asked for the tea, are you? Okay.
확인했어요. 저희 가게엔 얼 그레이, 영국식 아침식사, 시나몬 스틱, 카모밀, 민트 메들리, 블랙 베리, 그리고..어..하나 더 있는데..음... 레몬 수더 가 있어요. 차 주문하신 분이 아니시군요. 그렇죠?

 

Monica: Mail call, Rachel Green, bunk seven.
편지 왔어요. 레이첼 그린. 7통이나

Rachel: Thank you. Oh, cool! Free sample of coffee!
고마워. 와! 커피 무료 샘플이네!

Monica: Oh good! 'Cause where else would we get any?
잘됐네! 여기 아니면 어디서 구하겠어?

Rachel: Oh. Right. ...Oh great.
그래 맞아

Monica: What is it?
뭔데?

Rachel: Country club newsletter. My mother sends me the engagement notices for 'inspiration.' Oh my God! Oh my God, it's Barry and Mindy!
컨트리 클럽 회원 소식지야. 결혼발표란 보고 정신차리라고 엄마가 보내시는 거야. 맙소사! 세상에! 배리하고 민디잖아!

Monica: Barry who you almost...?
배리라면 니가 거의...?

Rachel: Barry who I almost.
거의 할 뻔 했던 배리지.

Monica: And Mindy, your maid of...?
민디는 너의 들러...?

Rachel: Mindy, my maid of. Oh!
민디, 내 들러리지.

Monica: That's Mindy? Wow, she is pretty. Lucky. To have had a friend like you.
이게 민디야? 와, 예쁘다. 아주 행운아네. 너 같은 친구를 둬서 말야.