[프렌즈] 시즌 2-5 #10 #11

Joey: Come on, you guys, one more time.

Phoebe: Ok. One.

Joey: No. 

 

Monica: That was amazing!

Ross: Excellent, that was excellent.

Chandler: I can't believe the guys missed this.

Ross: What guys? Oh, yeah.

Young Man: Excuse me, you're Monica Geller, aren't you?

Monica: Do I know you?

Young Man: You used to be my babysitter.

Monica: Oh my God, little Stevie Fisher? How've you been?

Steve: Good, good, I'm, I'm a lawyer now.

Monica: You can't be a lawyer. You're eight.

Steve: Listen, it was nice to see you. ​Uh, I gotta run backstage.

Monica: Uh, wait, backstage?

Steve: Oh, yeah, my firm represents the band.

Ross: Ross.

Chandler: Chandler.

Steve: How are you? Look, you guys wanna meet the group? Come on. So, look, are you one of the ones who fooled around with my dad?

 

Joey: Come on, you guys, one more time.

어서, 얘들아, 한 번 더.

 

Phoebe: Ok. One.

좋아 .하나.

 

Joey: No. 

 

Monica: That was amazing!

정말 멋졌어!

 

Ross: Excellent, that was excellent.

훌륭해, 그건 훌륭했어.

 

Chandler: I can't believe the guys missed this.

난 걔들이 이걸 놓쳤다는게 믿기지 않아.

 

Ross: What guys? Oh, yeah.

무슨 애들? 오, 그래.

 

Young Man: Excuse me, you're Monica Geller, aren't you?

실례해요, 모니카 갤러 맞죠? 

 

Monica: Do I know you?

저를 아세요?

 

Young Man: You used to be my babysitter.

내 보모였잖아요.

 

Monica: Oh my God, little Stevie Fisher? How've you been?

세상에, 스티비 피셔? 어떻게 지냈어?

 

Steve: Good, good, I'm, I'm a lawyer now.

좋아요, 좋아요. 전, 전 지금 변호사에요.

 

Monica: You can't be a lawyer. You're eight.

변호사가 될 수 없어. 넌 여덟 살이잖아.

 

Steve: Listen, it was nice to see you. ​Uh, I gotta run backstage.

저기, 만나서 반가웠어요. 뒤에 가봐야 해서요.

 

Monica: Uh, wait, backstage?

어, 잠깐, 무대 뒤에?

 

Steve: Oh, yeah, my firm represents the band.

오, 네, 제 회사가 그 밴드를 대변해요

 

Ross: Ross.

 

Chandler: Chandler.

 

Steve: How are you? Look, you guys wanna meet the group? Come on. So, look, are you one of the ones who fooled around with my dad?

안녕하세요? 저기, 혹시 밴드 멤버 만나보고 싶으세요? 가요. 그래서, 봐요, 우리 아빠랑 놀아난 사람 중 한 명이신가요?