[프렌즈] 시즌 2-2 #4 #5

Monica: Phoebe, listen. You were with me, and we were shopping all day.

Phoebe: What?

Monica: We were shopping, and we had lunch.

Phoebe: Oh, all right. What did I have?

Monica: You had a salad.

Phoebe: Oh, no wonder I don't feel full.

Rachel: Hey, guys, what's up.

Phoebe: I went shopping with Monica all day, and I had a salad.

Rachel: Good, Pheebs. What'd you buy?

Phoebe: Um, we went shopping for um, for, fur.

Rachel: You went shopping for fur?

Phoebe: Yes, and then I realized I'm against that, and uh, so then we bought some, uh, boobs.

Rachel: You bought boobs?

Phoebe: Bras! We bought bras! We bought bras.

 

Joey: Bijan for men?Bijan for men? Bijan for... Hey, Annabelle, Uh, listen, I was wondering if maybe after work you and I could go maybe grab a cup of coffee.

Annabelle: Oh, actually I sorta have plans.

Hombre Man: Ready, Annabelle?

Annabelle: You bet. Maybe some other time?

Joey: Hey, it's not the first time I lost a girl to a cowboy spraying cologne. Bijan for men? Bijan for men?!

 

Monica: Phoebe, listen. You were with me, and we were shopping all day.

피비, 들어봐. 너 나랑 같이 있었고, 우리 하루종일 쇼핑한거야,

 

Phoebe: What?

 

Monica: We were shopping, and we had lunch.

우리 쇼핑하는 중이였고, 우린 점심 먹은거야.

 

Phoebe: Oh, all right. What did I have?

오, 알았어. 내가 뭐 먹었어?

 

Monica: You had a salad.

너 샐러드 먹었어.

 

Phoebe: Oh, no wonder I don't feel full.

아, 내가 배고픈게 당연한거네.

 

Rachel: Hey, guys, what's up.

안녕. 애들아, 뭔일있어?

 

Phoebe: I went shopping with Monica all day, and I had a salad.

나 하루종일 모니카랑 쇼핑했고, 샐러드 먹었어.

 

Rachel: Good, Pheebs. What'd you buy?

좋네, 피비. 너 뭐 샀는데?

 

Phoebe: Um, we went shopping for um, for, fur.

음, 우리 쇼핑을 가서 음, 모피를 샀어. 

 

Rachel: You went shopping for fur?

너 모피사러 쇼핑 갔다고? 

 

Phoebe: Yes, and then I realized I'm against that, and uh, so then we bought some, uh, boobs.

응, 그러다가 내가 모피 반대한다는 것 깨달았어. 그래서 어떤걸 샀냐면,, 음, 가슴.

 

Rachel: You bought boobs?

너 가슴을 샀다고? 

 

Phoebe: Bras! We bought bras! We bought bras.

브라! 우리 브라샀어! 우리 브라샀어.

 

Joey: Bijan for men? Bijan for men? Bijan for... Hey, Annabelle, Uh, listen, I was wondering if maybe after work you and I could go maybe grab a cup of coffee.

남자를위한 비잔? 남자를 위한 비잔? 남자를 위한... 저기, 애나벨, 어, 저기, 일 끝나고 나랑 차 한잔 할래? 

 

Annabelle: Oh, actually I sorta have plans.

아, 정말로 나 약속이 있어서. 

 

Hombre Man: Ready, Annabelle?

준비됐어, 애나벨?

 

Annabelle: You bet. Maybe some other time?

물론이죠. 아마도 나중에?

 

Joey: Hey, it's not the first time I lost a girl to a cowboy spraying cologne. Bijan for men? Bijan for men?!

향수 뿌리는 카우보이에게 여자를 뺏긴 게 처음이 아니네요. 남자를 위한 비잔? 남자를 위한 비잔?