Susan: No shouting, but we still need a name for this little guy.
Ross: How 'bout Ben?
Susan: I like Ben.
Carol: Ben. Ben. Ben's good. How come you never mentioned Ben before?
Ross: We uh, we just cooked it up.
Susan: That's what we were off doing.
Monica: Hi.
Ross: Hey.
Monica: Can we come in?
Ross:I know, I know. Everybody, there's someone I'd like you to meet. Yeah. This is Ben. Ben, this is everybody.
Phoebe: Susan, he looks just like you.
Susan: Thanks.
Rachel: Oh, god, I can't believe one of us actually has one of these.
Chandler: I know, I still am one of these.
Monica: Ross, can I?
Ross: The head, the head. You gotta...
Monica: Hi, Ben. Hi. I'm your Aunt Monica. Yes I am. I'm your Aunt Monica. I...I will always have gum.
Ross: Ben, I want you to know that there may be some times when I may not be around, like this. But I'll still always come back, like this. And sometimes I may be away longer, like this. But I'll still always come back, like this.
Chandler: And sometimes, I'll want you to steal third, and I'll go like this.
Monica: He is so amazing.
Rachel: Oh, I know. Look at him.
Joey: Ben, Ben, hey Ben. Nothing. I don't think that's his name.
Phoebe: Oh, look, look, he's closing his eyes.Look, he's opening his eyes.
Joey: He doesn't do much, does he?
Ross: No, this is pretty much it.
Rachel: You guys wanna get some coffee?
All: Yeah.
Ross: All right, I'll see you guys later.
Phoebe: Oh, look, he's closing his eyes again.
Susan: No shouting, but we still need a name for this little guy.
소리지르진 마세요. 그런데 우리 여전히 이녀석에게 이름이 필요해요.
Ross: How 'bout Ben?
벤 어때?
Susan: I like Ben.
벤 좋네요.
Carol: Ben. Ben. Ben's good. How come you never mentioned Ben before?
벤. 벤. 벤 좋다. 어째서 전에는 벤을 말하지 않았어?
Ross: We uh, we just cooked it up.
어.. 우리가 지금 막 생각해 냈어.
Susan: That's what we were off doing.
그게 우리가 나가서 하고 있었던 일이야.
Monica: Hi.
Ross: Hey.
Monica: Can we come in?
들어가도 될까?
Ross:I know, I know. Everybody, there's someone I'd like you to meet. Yeah. This is Ben. Ben, this is everybody.
알아. 알아. 모두들. 자 내가 너희가 만났으면 하는 녀석이야. 그래. 이녀석은 벤이야. 벤, 친구들이야.
Phoebe: Susan, he looks just like you.
수잔, 벤이 당신을 똑 닮았네요.
Susan: Thanks.
Rachel: Oh, god, I can't believe one of us actually has one of these.
오, 이런. 나는 우리중에 정말로 이런 아기를 낳았다니 믿어지지 않아
Chandler: I know, I still am one of these.
맞아. 나는 아직도 아기중에 하나인데
Monica: Ross, can I?
로스, 내가 안아봐도 될까?
Ross: The head, the head. You gotta...
머리, 머리 조심. 됐어
Monica: Hi, Ben. Hi. I'm your Aunt Monica. Yes I am. I'm your Aunt Monica. I...I will always have gum.
안녕, 벤. 안녕. 나는 고모 모니카야. 그래 나는 고모야. 내가 너의 고모 모니카야. 내가.. 내가..항상 껌을 가지고 있을 거야.
Ross: Ben, I want you to know that there may be some times when I may not be around, like this. But I'll still always come back, like this. And sometimes I may be away longer, like this. But I'll still always come back, like this.
벤, 나는 너가 가끔 아빠가 주변에 없을 것 같은 때가 있다는 것 알았으면 해. 이렇게. 나는 여전히 항상 다시 돌아올거야. 이렇게. 그리고 가끔 아빠가 오랫동안 안보일수도 있어, 이렇게. 하지만 나는 여전히 항상 다시 돌아올거야, 이렇게.
Chandler: And sometimes, I'll want you to steal third, and I'll go like this.
그리고 가끔은 내가 네가 3루로 뛰라고 할때도 있을 거야. 그러면 이렇게 할거야.
Monica: He is so amazing.
너무 이쁘다.
Rachel: Oh, I know. Look at him.
오. 맞아. 저녀석을 봐
Joey: Ben, Ben, hey Ben. Nothing. I don't think that's his name.
벤, 벤. 헤이 벤. 아무것도 안하네. 그녀석 이름이 아닌가봐.
Phoebe: Oh, look, look, he's closing his eyes.Look, he's opening his eyes.
오, 봐, 봐, 눈 감는다. 봐, 눈 뜬다.
Joey: He doesn't do much, does he?
아기가 많은 일을 하지 않네, 원래 그런가?
Ross: No, this is pretty much it.
아니, 이정도면 상당히 많은 일을 하는거야
Rachel: You guys wanna get some coffee?
너희 커피마시고 싶어?
All: Yeah.
Ross: All right, I'll see you guys later.
좋아, 나중에 보자.
Phoebe: Oh, look, he's closing his eyes again.
'아는 것이 힘이다 > 프렌즈 대본' 카테고리의 다른 글
[프렌즈] 시즌 1-24 #3 (0) | 2021.07.11 |
---|---|
[프렌즈] 시즌 1-24 #1 #2 (0) | 2021.07.11 |
[프렌즈] 시즌 1-23 #18 (0) | 2021.07.09 |
[프렌즈] 시즌 1-23 #16 #17 (0) | 2021.07.09 |
[프렌즈] 시즌 1-23 #14 #15 (0) | 2021.07.09 |