[프렌즈] 시즌 1-23 #9 #10 #11

Carol: Are they here yet?

Rachel: No, honey, they're not, but don't worry, we are going to find them, and until we do, we are all here for you, ok?

Carol: Ok.

Rachel: Ok?

Carol: Ok.

Rachel: Ok, so anyway, you were telling me about Paris, it sounds wonderful.

Dr: It really was. There was this great little pastry shop right by my hotel. There you go, dear.

 

Joey: Come on, Lydia, you can do it. Push! Push 'em out, push 'em out, harder, harder. Push 'em out, push 'em out, way out! Let's get that ball and really move, hey, hey, ho, ho. Let's— I was just—yeah, right. Push! Push!

 

Susan: What're you gonna do, suck the door open?

Ross: Help! Help!

Phoebe: They found their bodies the very next day, they found their bodies the very next... la la la la la la.

Susan and Ross: Help!

 

Carol: Are they here yet?

아직 안왔어요?

 

Rachel: No, honey, they're not, but don't worry, we are going to find them, and until we do, we are all here for you, ok?

네 아직요. 하지만 걱정 말아요. 우리가 찾고 있어요. 그때까지 우리가 있어줄게요

 

Carol: Ok.

 

Rachel: Ok?

 

Carol: Ok.

 

Rachel: Ok, so anyway, you were telling me about Paris, it sounds wonderful.

어쨌든, 파리 얘기를 하시다 말았죠? 아주 멋진 곳이겠네요

 

Dr: It really was. There was this great little pastry shop right by my hotel. There you go, dear.

그럼요. 제가 묵었던 호텔 옆에 작은 제과점이 있었죠. 잘하고 있어요.

 

Joey: Come on, Lydia, you can do it. Push! Push 'em out, push 'em out, harder, harder. Push 'em out, push 'em out, way out! Let's get that ball and really move, hey, hey, ho, ho. Let's— I was just—yeah, right. Push! Push!

리디아, 힘내요! 좀 더! 잘한다, 좀 더! 힘 줘요! 힘 줘요! 공을 들고 힘껏 뛰는거예요. 난 그냥.. 알았어요. 힘 줘요! 힘!

 

Susan: What're you gonna do, suck the door open?

뭐하는거에요? 문을 빨아들이려고요?

 

Ross: Help! Help!

 

Phoebe: They found their bodies the very next day, they found their bodies the very next... la la la la la la.

사람들이 다음들 그들의 시체를 발견했네. 사람들이 다음날 그들의 시체를 발견했네, 라라라라

 

Susan and Ross: Help!