[프렌즈] 시즌 1-22 #1

Monica: Tell him.

Rachel: No.

Phoebe: Tell him, tell him.

Monica: Just...please tell him.

Rachel: Shut up!

Chandler: Tell me what?

Monica: Look at you, you won't even look at him.

Chandler:Oh, come on tell me. I could use another reason why women won't look at me.

Rachel: All right, all right, all right. Last night, I had a dream that, uh, you and I, were...

Phoebe: Doing it on this table.

Chandler: Wow!

Joey: Exellent dream score.

Ross: Why, why, why would you dream that?

Chandler: More importantly, was I any good?

Rachel: Well, you were pretty damn good.

Chandler: Interesting, cause in my dreams, I'm allways surprisingly inadequate.

Rachel: Well, last night you seemed to know your way around the table.

Ross: I love it, when we share.

Chandler: You're okay there?

Ross: I can't belive you two had sex in her dream.

Chandler: I'm sorry, it was a one-time-thing. I was very drunk and i was somebody else's subconscious.

 

Monica: Tell him.

말해.

 

Rachel: No.

싫어.

 

Phoebe: Tell him, tell him.

 

Monica: Just...please tell him.

 

Rachel: Shut up!

닥쳐!

 

Chandler: Tell me what?

나한테 뭘 말해?

 

Monica: Look at you, you won't even look at him.

너 좀 봐. 너가 그를 쳐다보지도 못하잖아

 

Chandler:Oh, come on tell me. I could use another reason why women won't look at me.

오, 제발 나에게 말해봐. 왜 여자들이 날 안쳐다보는지 이유나 좀 알자

 

Rachel: All right, all right, all right. Last night, I had a dream that, uh, you and I, were...

좋아. 좋아. 좋아. 어제밤에 꿈을 꾸었는데, 어.. 너랑 내가... 

 

Phoebe: Doing it on this table.

이 테이블위에서 했데.

 

Chandler: Wow!

 

Joey: Exellent dream score.

멋지게 꿈에서도 점수를 냈군.

 

Ross: Why, why, why would you dream that?

왜. 왜.. 너 왜 그런 꿈을 꾼거야?

 

Chandler: More importantly, was I any good?

더 중요한게 있어, 내가 꽤 잘하던?

 

Rachel: Well, you were pretty damn good.

음, 너 꽤 아주 잘하더라.

 

Chandler: Interesting, cause in my dreams, I'm allways surprisingly inadequate.

재밌네, 내 꿈에서 난 항상 놀라울 정도로 발기 부전이거든.

 

Rachel: Well, last night you seemed to know your way around the table.

음. 어제밤에 너는 테이블을 아주 능숙하게 잘 다루던데.

 

Ross: I love it, when we share.

우리가 이런이야기 공유하는게 좋아.

 

Chandler: You're okay there?

너 괜찮아?

 

Ross: I can't belive you two had sex in her dream.

너희 둘이 그녀의 꿈속에서 섹스를 했다니 믿을수 없어

 

Chandler: I'm sorry, it was a one-time-thing. I was very drunk and i was someone else's subconscious.

미안해. 그냥 한번이였어. 난 너무 취했었고 다른 누군가의 잠재의식 속이였어.