[프렌즈] 시즌 1-19 #6 #7

Mr. Heckles: Whaddyou want?

Monica: Mr. Heckles, our friend lost a monkey. Have you seen it?

Mr. Heckles: I left a Belgian waffle out here, did you take it?

Monica: No!

Phoebe: Why would you leave your Belgian waffle in the hall?

Mr. Heckles: I wasn't ready for it.

Monica: A monkey. Have you seen a monkey?

Mr. Heckles: Saw Regis Philbin once...

Phoebe: Okay, thank you, Mr. Heckles. 

Mr. Heckles: You owe me a waffle.

 

Rachel: Okay, he's a, he's a black capuchian monkey with a white face...with, with Russian dressing and, and pickles on the side. Okay. Thanks.

Ross: Hey. How did, uh, how'd it go today?

Rachel: Great! It went great. Really great. Hey, is that wine?

Ross: Yeah. You, uh, you want some?

Rachel: Oh, I would love some. But y'know what? Y'know what? Let's not drink it here. I'm feeling kinda crazy. You wanna go to Newark?

Ross: Uh, okay, yeah, we could do that, but before we head off to the murder capital of the North-East, I was, uh, kinda wanting to run something by you. Y'know how we were, uh, y'know, talking before about, uh, relationships and stuff? Well-

Rachel: Oh God, Ross, I cannot do this.

Ross: Okay, quick and painful. 

Rachel: Oh God... Okay. Alright. Alright. Okay. Ross, please don't hate me.

Ross: Oh, what? What-what?

Rachel: Y'know Marcel?

Ross: ...Yeah?

Rachel: Well, I kind of... I kind of lost him.

Mr. Heckles: Whaddyou want?
무슨 일이지?

Monica: Mr. Heckles, our friend lost a monkey. Have you seen it?
헤클씨. 내 친구가 원숭이를 잃어버렸어요. 혹시 못 보셨어요?

Mr. Heckles: I left a Belgian waffle out here, did you take it?
여기 밖에 와플을 놔뒀는데, 아가씨들이 가져갔어?

Monica: No!
아뇨!

Phoebe: Why would you leave your Belgian waffle in the hall?
복도에 와플을 왜 내놓으셨어요?

Mr. Heckles: I wasn't ready for it.
먹을 준비가 안되서

Monica: A monkey. Have you seen a monkey?
원숭이요! 원숭이 보셨어요?

Mr. Heckles: Saw Regis Philbin once...
레기스 필빈은 한 번 봤지...

Phoebe: Okay, thank you, Mr. Heckles. 
됐어요. 안녕히 계세요

Mr. Heckles: You owe me a waffle.
아가씨들 나한테 와플 하나 빚졌어.

Rachel: Okay, he's a, he's a black capuchian monkey with a white face...with, with Russian dressing and, and pickles on the side. Okay. Thanks.
얼굴이 하얗고 몸은 까만 카푸치안 원숭이예요. 러시안 드레싱에 피클도 주세요. 고마워요

Ross: Hey. How did, uh, how'd it go today?
안녕,. 오늘 어땠어?

Rachel: Great! It went great. Really great. Hey, is that wine?
좋았어! 정말 좋았어, 그거 와인이야?

Ross: Yeah. You, uh, you want some?
응. 한 잔 할래?

Rachel: Oh, I would love some. But y'know what? Y'know what? Let's not drink it here. I'm feeling kinda crazy. You wanna go to Newark?
오, 바라던 바야. 그거 알아? 여기서 마시지 말자. 기분이 좀 그래. 우리 뉴워크에 갈까?

Ross: Uh, okay, yeah, we could do that, but before we head off to the murder capital of the North-East, I was, uh, kinda wanting to run something by you. Y'know how we were, uh, y'know, talking before about, uh, relationships and stuff? Well-
좋아, 그러자. 하지만 북동부의 살인자 수도에 가기전에, 너한테 할 얘기가 있어. 전에 남자 뭐 그런 얘기한 거 말야..?

*run (something) by/past (반응, 의견을 구하기 위해) ~에게 ~을 보여주거나 말하다

 

Rachel: Oh God, Ross, I cannot do this.
로스, 아무래도 안되겠어

Ross: Okay, quick and painful. 
좋아. 대답한번 빠르고 아프네

Rachel: Oh God... Okay. Alright. Alright. Okay. Ross, please don't hate me.
로스 제발 화내지마

Ross: Oh, what? What-what?
뭐? 무슨 일인데?

Rachel: Y'know Marcel?
마르셀 알지?

Ross: ...Yeah?
..그런데?

Rachel: Well, I kind of... I kind of lost him.
내가 잃어버린 거 같애