[프렌즈] 시즌 1-15 #9 #10

Chandler: Well?

Phoebe: Wow! It's huge! It's so much bigger than the cubicle. Oh, this is a cube.

Chandler: Look at this! 

Phoebe: Oh! You have a window!

Chandler: Yes indeedy! With a beautiful view of...

Phoebe: Oh look! That guy's peeing!

Chandler: OK, that's enough of the view. Check this out, look at this. Sit down, sit down.

Phoebe: OK.

Chandler: This is great! Helen, could you come in here for a moment? Thank you Helen, that'll be all. Last time I do that, I promise.

 

Monica: Wendy, we had a deal! Yeah, you promised! Wendy! Wendy! Wendy!

Rachel: Who was that?

Monica: Wendy bailed. I have no waitress.

Rachel: Oh... that's too bad. Bye bye. 

Monica: Ten dollars an hour.

Rachel: No.

Monica: Twelve dollars an hour.

Rachel: Mon. I wish I could, but I've made plans to walk around.

Monica: You know, Rachel, when you ran out of your wedding, I was there for you. I put a roof over your head, and if that means nothing to you... twenty dollars an hour.

Rachel: Done.

 

Chandler: Well?

어때?

​

Phoebe: Wow! It's huge! It's so much bigger than the cubicle. Oh, this is a cube.

와우! 엄청 크다! 방보다 엄청 더 크네. 오, 여기 큐브도 있네.

*cubicle : (큰 방 한 쪽을 칸막이 해 만든) 좁은 방

​

Chandler: Look at this! 

이거봐봐! 

​

Phoebe: Oh! You have a window!

오! 너 창문도 있어!

​

Chandler: Yes indeedy! With a beautiful view of...

그치 진짜로! 아름다운 전망과...

​

Phoebe: Oh look! That guy's peeing!

오 봐봐! 저 남자 오줌싸고 있어!

​

Chandler: OK, that's enough of the view. Check this out, look at this. Sit down, sit down.

좋아, 전망은 충분해. 이거 좀 봐봐, 이거 봐봐. 앉아봐, 앉아봐.

​

Phoebe: OK.

좋아.

​

Chandler: This is great! Helen, could you come in here for a moment? Thank you Helen, that'll be all. Last time I do that, I promise.

이거 진짜 끝내줘! 헬렌, 잠시 들어와볼래요? 고마워요 헬렌, 그게 다일 거에요. 이게 마지막이에요, 약속해요.

​

Monica: Wendy, we had a deal! Yeah, you promised! Wendy! Wendy! Wendy!

웬디, 우리 약속했잖아! 그래, 너가 약속했어! 웬디! 웬디! 웬디!

​

Rachel: Who was that?

누군데?

​

Monica: Wendy bailed. I have no waitress.

웬디 베일드. 나 웨이트리스가 없어.

​

Rachel: Oh... that's too bad. Bye bye. 

오... 그거 정말 안됐네. 안녕 안녕. 

​

Monica: Ten dollars an hour.

한 시간에 10달러.

​

Rachel: No.

싫어.

​

Monica: Twelve dollars an hour.

한 시간에 12달러.

​

Rachel: Mon. I wish I could, but I've made plans to walk around.

모니카. 나도 할 수 있으면 좋겠지만, 난 주위를 둘러볼 계획을 세웠어.

​

Monica: You know, Rachel, when you ran out of your wedding, I was there for you. I put a roof over your head, and if that means nothing to you... twenty dollars an hour.

모니카 : 있지, 레이첼, 너가 결혼식에서 도망왔을때, 난 너를 위해 거기에 있었어. 난 너의 지붕이 되어주었고, 그게 너한테 아무 의미도 아니라면...1시간에 12달러.

 

Rachel: Done.

좋아.