[프렌즈] 시즌 1-15 #1 #2

Rachel: Coffee. 

Joey: Thank you.

Rachel: Cappuccino.

Ross: Grazie.

Rachel: And a nice hot cider for Monica.

Monica: Aww, thank you. Uh Rach?

Rachel: Yeah?

Monica: Why does my cinamon stick have an eraser?

Rachel: Oh! That's why. I'm sorry!

 

Woman: Chandler.

Chandler: Mrs. Tedlock. You're looking lovely today. And may I say, that is a very flattering sleeve length on you.

Mrs. Tedlock: Yes. Well, Mr. Kostelick would like you to stop by his office at the end of the day.

Chandler: Oh, listen. If this is about those prank memos, I had nothing to do with them. Really. Nothing at all. Really. Nothing.

 

Rachel: Coffee. 

커피.

​

Joey: Thank you.

고마워.

​

Rachel: Cappuccino.

카푸치노.

​

Ross: Grazie.

감사합니다.

​

Rachel: And a nice hot cider for Monica.

그리고 모니카는 완전 맛있는 따뜻한 사이다. 

​

Monica: Aww, thank you. Uh Rach?

오우, 고마워. 어 레이첼?

​

Rachel: Yeah?

응?

​

Monica: Why does my cinamon stick have an eraser?

왜 내 계피막대에 지우개가 달려있지?

​

Rachel: Oh! That's why. I'm sorry!

오! 그건 말이지. 미안해!

 

Woman: Chandler.

챈들러.

​

Chandler: Mrs. Tedlock. You're looking lovely today. And may I say, that is a very flattering sleeve length on you.

테드락씨. 당신 오늘 정말 사랑스러워 보이네요. 그리고 소매 길이가 당신을 돋보이게 하네요.

 

​Mrs. Tedlock: Yes. Well, Mr. Kostelick would like you to stop by his office at the end of the day.

네. 음, 중요한건 코스텔릭씨는 당신이 그의 사무실에 들리길 원하세요.

​

Chandler: Oh, listen. If this is about those prank memos, I had nothing to do with them. Really. Nothing at all. Really. Nothing.

오, 저기요. 이게 그 장난메모들 때문이라면, 난 그거랑 전혀 상관없어요. 정말로요. 단 1도. 정말로요. 아무 상관도요.