Rachel : Okay. Now this is just the first chapter, and I want your absolute honest opinion. Okay? Oh! and on page two, he's not 'reaching for her heaving beasts.'
Monica : What's a 'niffle'?
Joey : You usually find them on the 'heaving beasts'.
Rachel : Alright, alright, so I'm not a great typist...
Ross : Wait, did you get to the part about his 'huge throbbing pens'? Tell ya, you don't wanna be around when he starts writing with those!
Rachel : Alright, that's it! Give it back! That's it!
All : Nooo!
Rachel : Okay. Now this is just the first chapter, and I want your absolute honest opinion. Okay? Oh! and on page two, he's not 'reaching for her heaving beasts.'
좋아. 지금 이건 그냥 첫 장이야, 그리고 너희들의 정말 솔직한 의견을 듣고 싶어. 알겠지? 오! 2번째 페이지에, 그는 '그녀의 날뛰는 짐승들에게 손을 뻗었다'가 아니야.
*heaving 날뛰는, 들썩이는
Monica : What's a 'niffle'?
젓꼭지가 뭐야? (nipple 젖꼭지의 오타)
Joey : You usually find them on the 'heaving beasts'.
'날뛰는 짐승들'에서 찾아볼 수 있어.
Rachel : Alright, alright, so I'm not a great typist...
알겠어, 알겠어, 난 자판 치는데 뛰어나지 않아...
Ross : Wait, did you get to the part about his 'huge throbbing pens'? Tell ya, you don't wanna be around when he starts writing with those!
잠시만, 그의 '크게 울리는 펜들'에 대한 부분 봤어? 말해줄게, 그가 이 펜으로 쓰기 시작하면 넌 부근에 있고 싶지 않을 거야!
*throb 고동치다, 울리다
Rachel : Alright, that's it! Give it back! That's it!
좋아, 됐어! 돌려줘! 그만해!
All : Nooo!
싫어!
'아는 것이 힘이다 > 프렌즈 대본' 카테고리의 다른 글
[프렌즈] 시즌 1-12 #3 #4 (0) | 2021.06.03 |
---|---|
[프렌즈] 시즌 1-12 #1 #2 (0) | 2021.06.03 |
[프렌즈] 시즌 1-11 #12 (0) | 2021.06.03 |
[프렌즈] 시즌 1-11 #11 (0) | 2021.06.03 |
[프렌즈] 시즌 1-11 #10 (0) | 2021.06.03 |