Ross : And everyone's telling me, you gotta pick a major, you gotta pick a major. So, on a dare, I picked paleontology. And you have no idea what I'm saying, because, let's face it, you're a fetus. You're just happy you don't have gills anymore.
Carol : Look, you don't have to talk to it. You can sing to it if you want.
Ross : Oh, please. I am not singing to your stomach, ok?
Susan : Hi, how's it going?
Ross : Shh! ♪ Here we come, walking down the street, get the funniest looks from, everyone we meet. ♪ Hey, hey! Hey, uh, did you just feel that?
Carol : I did.
Ross : Well, does it always, uh?
Carol : No, no, that was the first.
Susan : Keep singing! Keep singing!
Ross : ♪ Hey, hey, you're my baby, and I can't wait to meet you. When you come out I'll buy you a bagel, and then we'll go to the zoo. ♪
Susan : I felt it that time!
Ross : ♪ Hey, hey, I'm your daddy. I'm the one without any breasts. ♪
Ross : And everyone's telling me, you gotta pick a major, you gotta pick a major. So, on a dare, I picked paleontology. And you have no idea what I'm saying, because, let's face it, you're a fetus. You're just happy you don't have gills anymore.
그리고 모두가 내게 말하기를 전공을 정해야만 해, 전공을 정해야만 해. 그래서 과감히, 고생물학을 골랐지. 내가 뭐라고 하는지 모르겠지, 솔직히 말해서 넌 태아니까 말이야. 넌 더 이상 아가미가 없어서 행복하겠다.
*on a dare 감히, 도전을 해서
*paleontology 고생물학
*let's face it 솔직히 말하자, 터놓고 말해서
*fetus 태아
*gill 아가미
Carol : Look, you don't have to talk to it. You can sing to it if you want.
얘기할 필요 없어. 네가 원하면 노래를 불러도 돼.
Ross : Oh, please. I am not singing to your stomach, ok?
오, 제발, 너의 배에 대고 노래 안 할래, 알겠지?
Susan : Hi, how's it going?
안녕, 잘 있었어?
Ross : Shh! ♪ Here we come, walking down the street, get the funniest looks from, everyone we meet. ♪ Hey, hey! Hey, uh, did you just feel that?
쉿! ♪ 우리가 여기 왔어, 거리를 걸어가면서 가장 웃긴 시선을 우리가 만나는 모든 사람들로부터 받지. ♪ 안녕, 안녕! 안녕, 어, 방금 그거 느꼈어?
*get a look from ~의 시선을 받다
Carol : I did.
느꼈어.
Ross : Well, does it always, uh?
항상 이래, 어?
Carol : No, no, that was the first.
아니, 아니야, 그게 처음이야.
Susan : Keep singing! Keep singing!
계속 불러! 계속 불러!
Ross : ♪ Hey, hey, you're my baby, and I can't wait to meet you. When you come out I'll buy you a bagel, and then we'll go to the zoo. ♪
♪ 안녕, 안녕, 내 아가야, 난 네가 빨리 보고 싶어. 네가 나오면 네게 베이글을 사줄 거야, 그러고 나서 우린 동물원에 갈 거야. ♪
Susan : I felt it that time!
느꼈어!
Ross : ♪ Hey, hey, I'm your daddy. I'm the one without any breasts. ♪
♪ 안녕, 안녕, 난 너의 아빠야, 가슴이 없는 아빠지. ♪
'아는 것이 힘이다 > 프렌즈 대본' 카테고리의 다른 글
| [프렌즈] 시즌 1-9 #13 #14 (0) | 2021.05.28 |
|---|---|
| [프렌즈] 시즌 1-9 #12 (0) | 2021.05.28 |
| [프렌즈] 시즌 1-9 #9 #10 (0) | 2021.05.27 |
| [프렌즈] 시즌 1-9 #7 #8 (0) | 2021.05.27 |
| [프렌즈] 시즌 1-9 #5 #6 (0) | 2021.05.27 |