[프렌즈] 시즌 1-7 #1 #2

Rachel : Everybody? Shh, Shh. Uh, Central perk is proud to present the music of miss Phoebe Buffay!

Phoebe : Thanks. Hi. Um, I want to start with a song thats about that moment when you suddenly realize what life is really all about. OK, here we go. OK, thank you very much.

 

Chandler : What? Oh, great. This is just...

 

Rachel : Wow, this is so cool, you guys. The entire city is blacked out!

Rachel : Wow, you guys, this is big.

Phoebe : Can I borrow the phone? I want to call my apartment and check on my grandma.

Monica : Sure!

Phoebe : Wait, what's my number? Well, I never call me.

 

 

 

Rachel : Everybody? Shh, Shh. Uh, Central perk is proud to present the music of miss Phoebe Buffay!

여러분? 조용해주세요. 어, 센트럴 파크는 미스 피비 버페이의 음악을 자신 있게 선보입니다!

 

Phoebe : Thanks. Hi. Um, I want to start with a song thats about that moment when you suddenly realize what life is really all about. OK, here we go. OK, thank you very much.

고마워요. 안녕하세요. 음, 여러분이 인생은 진정 무엇인가에 대해 갑자기 깨닫는 순간에 관한 노래로 시작하고 싶네요. 좋아요, 갑니다. 좋아요, 정말 감사해요.

 

Chandler : What? Oh, great. This is just...

뭐야? 참 좋네. 이건 그저...

​

Rachel : Wow, this is so cool, you guys. The entire city is blacked out!

와우, 끝내주네, 얘들아. 도시 전체가 정전됐어!

 

Monica : Mom says it's all of Manhattan, parts of Brooklyn and Queens, and they have no idea when it's coming back on.

엄마가 맨해튼 전부랑 브루클린과 퀸즈 일부가 정전됐다고 하시더라. 그리고 그들은 불이 언제 다시 들어올지 모른대.

 

Rachel : Wow, you guys, this is big.

와우, 얘들아, 정말 큰일이야,

 

Monica : Pants and a sweater? Why, mom? Who am I gonna meet in a blackout? Power company guys? Eligible looters? Could we talk about this later? OK.

바지랑 스웨터요? 엄마 왜요? 정전인데 제가 누구를 만나러 가나요? 전기 회사 남자들요? 신랑감으로 좋은 도둑들이요? 이건 나중에 다시 얘기할래요? 알겠어요.

*looter 약탈자, 도둑

 

Phoebe : Can I borrow the phone? I want to call my apartment and check on my grandma.

나 전화 좀 써도 될까? 집에 전화해서 할머니 괜찮으신지 확인하려고.

 

Monica : Sure!

당연하지!

 

Phoebe : Wait, what's my number? Well, I never call me.

잠시만, 내 전화번호가 뭐였지? 음, 난 나한테 전화한 적이 한 번도 없는데.

​

 

​