[프렌즈] 시즌 1-4 #16

Ross: Okay, Monica: Right foot red.

Monica: Could've played Monopoly, but nooooo.

Chandler: Thanks. 

Ross: Okay, Pheebs: Right hand blue. Good. 

Chandler: Hello? Oh, uh, Rachel, it's the Visa card people.

Rachel: Oh, okay. Will you take my place?

Chandler: Alright. Yes, this is Rachel.

Rachel: Nooo! Hello? Oh, yeah, no, I know, I-I haven't been using it much. Oh, well, thanks, but, I'm okay, really.

Ross: Green. To the green.

Rachel: I've got magic beans. Never-never mind.

Chandler: To the left, to the left- aww! 

Rachel: Ohhh... I'm fine.

 

Ross: Okay, Monica: Right foot red.

좋아, 모니카, 오른발을 빨간색에

 

Monica: Could've played Monopoly, but nooooo.

모노폴리를 하면 좋았을 텐데, 이건 아니잖아

 

Chandler: Thanks. 

 

Ross: Okay, Pheebs: Right hand blue. Good. 

좋아, 피비, 오른손을 파란색에. 좋아.

 

Chandler: Hello? Oh, uh, Rachel, it's the Visa card people.

여보세요? 오, 어, 레이첼, 비자카드야.

 

Rachel: Oh, okay. Will you take my place?

오, 그래. 내 대신 해줄래?

 

Chandler: Alright. Yes, this is Rachel.

좋아. 네, 레이첼입니다.

 

Rachel: Nooo! Hello? Oh, yeah, no, I know, I-I haven't been using it much. Oh, well, thanks, but, I'm okay, really.

아니야! 여보세요? 오, 예, 아뇨, 알아요, 제가 별로 안 썼죠. 오, 음, 고맙지만 괜찮아요. 정말요.

 

Ross: Green. To the green.

초록. 초록으로.

 

Rachel: I've got magic beans. Never-never mind.

마법 콩이 있거든요. 신경쓰지 마세요.

 

Chandler: To the left, to the left- aww! 

왼쪽으로, 왼쪽으로,

 

Rachel: Ohhh... I'm fine.

오. 난 괜찮아.