[프렌즈] 시즌 1-2 #9

Ross : Sorry I'm late, I was stuck at work. There was this big dinosaur.. thing.. anyway.

Susan : Hi.

Carol : Ross, you remember Susan.

Ross : How could I forget?

Susan : Ross.

Ross : Hello, Susan. Good shake. Good shake. So, uh, we're just waiting for...?

Carol : Dr. Oberman.

Ross : ..Dr. Oberman. Okay. And is he-

Susan : She.

Ross : - she, of course, she- uh- familiar with our.. special situation?

Carol : Yes, and she's very supportive.

Ross : Okay, No, I'm- Oh.

Carol : Thanks.

Ross : Quack, quack..

Carol : Ross? That opens my cervix.

 

Ross : Sorry I'm late, I was stuck at work. There was this big dinosaur.. thing.. anyway.

미안 늦었지. 일이 바빴어. 큰 공룡이 있었는데.. 어쨌든..

 

Susan : Hi.

안녕하세요.

 

Carol : Ross, you remember Susan.

로스, 수잔 기억하지.

 

Ross : How could I forget?

어떻게 잊겠어?

 

Susan : Ross.

 

Ross : Hello, Susan. Good shake. Good shake. So, uh, we're just waiting for...?

안녕하세요, 수잔. 좋은 악수네. 좋은 악수야. 그래서, 어, 우리는 누구를 기다리는..?

 

Carol : Dr. Oberman.

오브만 선생님.

 

Ross : ..Dr. Oberman. Okay. And is he-

오브만 선생님. 그렇구나. 그게 남자..

 

Susan : She.

여자요.

 

Ross : She, of course, she- uh- familiar with our.. special situation?

여자, 그렇겠지, 그녀는, 어, 우리 특별한 상황을 알고 있어?

 

Carol : Yes, and she's very supportive.

응, 매우 지지해주셔.

 

Ross : Okay, No, I'm- Oh.

좋네, 괜찮아요 저는..오.

 

Carol : Thanks.

고마워.

 

Ross : Quack, quack..

 

Carol : Ross? That opens my cervix.

로스? 그거 내 자궁 여는 거야

*cervix 자궁경관, 자궁경부