[프렌즈] 시즌 2-6 #8 #9

Monica: Are you sure he didn't break it? Because it really hurts.

Doctor: No, it's just a good bone bruise. And, right here is the puncture wound from your ring.

Ross: Oh, I'm sorry. I'm really sorry. 

Monica: ​It's okay.

Ross: Sorry. So... Mmm. Sorry! Hey! Hey! I got my s's back... which we can celebrate later. Celebrate. Celebra... Celebra...

 

Phoebe: ... was the double double double-jointed boy. Hey. So um, are you the professional guitar player?

Stephanie: Yeah. I'm Stephanie.

Phoebe: Oh, right. ​Yeah. My name was on there, but now it just says "carrot cake." Ok. So, um, so um, how many chords do you know?

Stephanie: All of them.

Phoebe: Oh, yeah, so you know D?

Stephanie: Yeah.

Phoebe: Ok, do you know A minor?

Stephanie: Yeah.

Phoebe: Ok, do you know how to go from D to A minor?

Stephanie: Yeah.

Phoebe: Ok. Um, so does your guitar have a strap?

Stephanie: No.

Phoebe: Oh. Mine does. Stephanie knows all the chords.

 

Monica: Are you sure he didn't break it? Because it really hurts.

안 부러진 거 확실한가요? 왜냐면 정말 아파요.

 

Doctor: No, it's just a good bone bruise. And, right here is the puncture wound from your ring.

아뇨, 그냥 뼈에 가벼운 타박상을 입었어요. 그리고, 바로 여기는 반지로 인해서 생긴 구멍이구요.

 

Ross: Oh, I'm sorry. I'm really sorry. 

오, 미안해. 정말 미안해.

 

Monica: ​It's okay.

 

Ross: Sorry. So... Mmm. Sorry! Hey! Hey! I got my s's back... which we can celebrate later. Celebrate. Celebra... Celebra...

미안해. 미... 음. 미안해! 저기요! 저기요! 나 돌아왔어요...나중에 축하하자. 축하. 축...

 

Phoebe: ... was the double double double-jointed boy. Hey. So um, are you the professional guitar player?

두 배로 유연한 소년이었지. 저기요. 그래서 음. 당신이 프로 기타 치는 사람인가요?

 

Stephanie: Yeah. I'm Stephanie.

네. 스테파니에요.

 

Phoebe: Oh, right. ​Yeah. My name was on there, but now it just says "carrot cake." Ok. So, um, so um, how many chords do you know?

오, 좋아요. 그렇군요. 내 이름은 거기 있었는데, 지금은 그냥 "당근 케이크"라고 쓰여 있네요. 그래서, 음, 그래서, 음, 얼마나 많은 코드를 알고 있죠?

 

Stephanie: All of them.

전부요.

 

Phoebe: Oh, yeah, so you know D?

오, 그렇군요, 그래서 D코드 알아요?

 

Stephanie: Yeah.

 

Phoebe: Ok, do you know A minor?

좋아요, A 마이너 알아요?

 

Stephanie: Yeah.

 

Phoebe: Ok, do you know how to go from D to A minor?

좋아요, D에서 A 마이너로 어떻게 옮기는 지도 알아요?

 

Stephanie: Yeah.

 

Phoebe: Ok. Um, so does your guitar have a strap?

좋아요. 음, 그럼 당신 기타에 가죽끈 달렸나요?

 

Stephanie: No.

 

Phoebe: Oh. Mine does. Stephanie knows all the chords.

오. 난 있어요. 스테파니는 모든 코드를 알고 있죠.