아는 것이 힘이다/프렌즈 대본

[프렌즈] 시즌 1-20 #9

윤블리곤듀 2021. 6. 27. 02:22

Ross: Four letters: "Circle or hoop".

Chandler: Ring dammit, ring!

Ross: Thanks.

Joey: Hey, you know our phone's not working?

Chandler: What?!

Joey: I tried to call you from the coffee shop, and there was no answer.

Chandler: I turned it off. Mother of God, I turned it off!

Monica: Just like you told her you did!... Just pointing out the irony.

Joey: Hey, so listen, I went across the street and talked to the doorman- I got the peeper's name! Can I use the phone?

Chandler: Nngghhh!!!!!!!

Joey: Can I use your phone? Yeah, the number for a Sidney Marks, please.

Ross: "Heating device."

Phoebe: Radiator.

Ross: Five letters.

Phoebe: Rdtor.

Joey: Yeah, is Sidney there? Oh, this is? Sidney's a woman.

Monica: So she's a woman! So what?

Joey: Yeah. Yeah, so what? Look, I live across the street, and I know all about you and your little telescope, and I don't appreciate it, okay? Yeah, I can see you right now! Hello! If I wanna walk around my apartment in my underwear, I shouldn't have to feel like—Thank you, but... that's not really the point... The point is that... Mostly free weights, but occasionally..

Monica: Joey!!

Joey: Yeah, my neighbor... Yeah, the brunette... She says you looked very pretty the other day in the green dress.

Monica: The green dress? Really?

Joey: Yeah, she said you looked like Ingrid Bergman that day.

Monica: Nooo!

 

Ross: Four letters: "Circle or hoop".

네 글자: "동그라미 혹은 원"

 

Chandler: Ring dammit, ring!

전화벨, 울려라

 

Ross: Thanks.

 

Joey: Hey, you know our phone's not working?

우리 전화 안 되는 거 알아?

 

Chandler: What?!

 

Joey: I tried to call you from the coffee shop, and there was no answer.

커피숍에서 전화했는데 아무도 안 받던데

 

Chandler: I turned it off. Mother of God, I turned it off!

내가 꺼 놨어. 기막혀라, 내가 꺼 놨어

 

Monica: Just like you told her you did!... Just pointing out the irony.

네가 말한 대로네. 그냥 아이러니를 지적했을 뿐인데.

 

Joey: Hey, so listen, I went across the street and talked to the doorman- I got the peeper's name! Can I use the phone?

헤이, 들어봐. 내가 길 건너편 건물에 가서 경비랑 얘기했어. 훔쳐보는 사람 이름을 알아냈어 전화 써도 돼? 

 

Chandler: Nngghhh!!!!!!!

 

Joey: Can I use your phone? Yeah, the number for a Sidney Marks, please.

여기 전화 쓴다? 시드니 마크스 전화번호요

 

Ross: "Heating device."

'난방 장치'

 

Phoebe: Radiator.

 

Ross: Five letters.

네 글자

 

Phoebe: Rdtor.

 

Joey: Yeah, is Sidney there? Oh, this is? Sidney's a woman.

시드니 있어요? 댁이라고요? 시드니가 여자야.

 

Monica: So she's a woman! So what?

여자면 어때서?

 

Joey: Yeah. Yeah, so what? Look, I live across the street, and I know all about you and your little telescope, and I don't appreciate it, okay? Yeah, I can see you right now! Hello! If I wanna walk around my apartment in my underwear, I shouldn't have to feel like—Thank you, but... that's not really the point... The point is that... Mostly free weights, but occasionally..

맞아, 여자면 어때서. 이봐요, 난 건너편에 사는데 당신과 당신의 망원경에 대해서 잘 알고 있어요. 상당히 불쾌해요. 지금도 당신 보인다고요, 여기요 집에서 속옷만 입고 다니는 걸 누가 쳐다보면... 고마워요. 그 말을 하려는 게 아니고.. 그러니까 요점은... 보통은 기구 안 쓰고 운동..

 

Monica: Joey!!

 

Joey: Yeah, my neighbor... Yeah, the brunette... She says you looked very pretty the other day in the green dress.

네, 옆집 사는 친구예요 갈색 머리요. 너 녹색 원피스 입은 날 정말 예뻤대

 

Monica: The green dress? Really?

녹색 원피스? 정말?

 

Joey: Yeah, she said you looked like Ingrid Bergman that day.

잉그리드 버그먼인 줄 알았대

 

Monica: Nooo!

거짓말!

 

 

'아는 것이 힘이다 > 프렌즈 대본' 카테고리의 다른 글

[프렌즈] 시즌 1-20 #11 #12  (0) 2021.06.28
[프렌즈] 시즌 1-20 #10  (0) 2021.06.28
[프렌즈] 시즌 1-20 #7 #8  (0) 2021.06.27
[프렌즈] 시즌 1-20 #5 #6  (0) 2021.06.26
[프렌즈] 시즌 1-20 #3 #4  (0) 2021.06.26