[프렌즈] 시즌 1-5 #7

Monica : Thank you. So what does this Bob guy look like? Is he tall? Short?

Joey : Yep.

Monica : Which?

Joey : Which what?

Monica : You've never met Bob, have you?

Joey : No, but he's...

Monica : Oh, my god, Joey, for all we know this guy could be horribly...

Angela : Hey, Joey.

Monica : ...horribly attractive. I'll be shutting up now.

Monica : Thank you. So what does this Bob guy look like? Is he tall? Short?

고마워요. 그래서 밥의 외모는 어때? 키가 커? 작아?

 

Joey : Yep.

응.

 

Monica : Which?

어느 쪽이야?

 

Joey : Which what?

어느 쪽 뭐?

 

Monica : You've never met Bob, have you?

밥을 한 번도 만난 적 없구나, 맞지?

 

Joey : No, but he's...

아니야, 하지만 그는...

 

Monica : Oh, my god, Joey, for all we know this guy could be horribly...

오, 세상에, 조이, 우리가 아는 한 이 남자는 끔찍하게...

*for all we know 우리가 알기로는, 우리가 아는 한

 

Angela : Hey, Joey.

안녕, 조이.

 

Monica : ...horribly attractive. I'll be shutting up now.

...끔찍하게 잘생겼네. 이제 입 다물게.