[프렌즈] 시즌 1-4 #1

Monica: Alright. Phoebe?

Phoebe: Okay, okay. If I were omnipotent for a day, I would want, um, world peace, no more hunger, good things for the rain-forest...And bigger boobs!

Ross: Yeah, see.. you took mine. Chandler, what about you?

Chandler: Uh, if I were omnipotent for a day, I'd.. make myself omnipotent forever.

Rachel: See, there's always one guy. "If I had a wish, I'd wish for three more wishes." 

All: Hey Joey. Hi. Hey, buddy.

Monica: Hey, Joey, what would you do if you were omnipotent?

Joey: Probably kill myself!

Monica: ..Excuse me?

Joey: Hey, if Little Joey's dead, then I got no reason to live!

Ross: Joey, uh- OMnipotent.

Joey: You are? Ross, I'm sorry..

 

Monica: Alright. Phoebe?

좋아. 피비는?

 

Phoebe: Okay, okay. If I were omnipotent for a day, I would want, um, world peace, no more hunger, good things for the rain-forest...And bigger boobs!

그래, 그래. 만약 내가 하룻동안 전지전능해진다면, 난 음 세계평화, 더 이상의 굶주림이 없고, 열대우림을 위한 좋은 것을 원할거야. 그리고 더 큰 가슴!

*omnipotent 전지전능한

*boob 여자의 가슴

*rain forest 열대우림

 

Ross: Yeah, see.. you took mine. Chandler, what about you?

그래, 보자... 네가 내가 말하려던 걸 가져갔네. 챈들러, 넌 어때?

​

Chandler: Uh, if I were omnipotent for a day, I'd.. make myself omnipotent forever.

어, 내가 하루동안 전지전능하다면, 난 날 영원히 전지전능하게 만들거야.

 

Rachel: See, there's always one guy. "If I had a wish, I'd wish for three more wishes." 

 

All: Hey Joey. Hi. Hey, buddy.

 

Monica: Hey, Joey, what would you do if you were omnipotent?

야, 조이, 넌 만약 니가 전지전능하면 뭘할거야?

 

Joey: Probably kill myself!

아마 자살하겠지!

 

Monica: ..Excuse me?

뭐라고?

 

Joey: Hey, if Little Joey's dead, then I got no reason to live!

이 봐, 작은 조이가 죽으면 난 살아갈 이유가 없어!

 

Ross: Joey, uh- OMnipotent.

조이, 어, 전지전능이야.

 

Joey: You are? Ross, I'm sorry..

니가? 로스, 안됐어.